Les polices ont une mauvaise apparence dans Microsoft Office avec Wine
Les polices Office dans Wine sont très différentes de celles de Windows ou de LibreOffice. Comme on peut le voir sur les captures d'écran ci-jointes, elles sont floues dans certaines tailles et aliasées dans d'autres tailles. Vous pouvez voir les différences non seulement dans le texte du document, mais également dans le menu du ruban. Cela arrive avec beaucoup de polices.
Je le teste maintenant avec Office 2010, mais cela se produit également dans Office 2007.
Choses que j'ai essayées:
- Changer les paramètres de fontsmooth avec winetricks -> ne faisait aucune différence.
- Copier les polices à partir d’un système Windows -> ne faisait aucune différence.
- Utiliser les polices Ubuntu (en supprimant Windows/Fonts du préfixe wine) -> supprime le flou dans certaines polices mais augmente le crénelage.
Les trois captures d'écran correspondent à différentes "configurations":
- office_wine.png -> Office Word dans Wine en utilisant les polices originales de Wine;
- office_nowinefonts.png -> Office Word dans Wine en utilisant les polices Ubuntu;
- office_windows.png -> Office Word sous Windows.
PS: assurez-vous de voir les captures d'écran sans les redimensionner pour remarquer le problème.
EDIT: Une capture d'écran de la façon dont Calibri se comporte dans Wine here .
Cela a à voir avec l'anti-aliasing de Windows. Il s'attend à ce que vous l'ayez dans le système d'exploitation pour ne pas créer de nouveau anti-aliasing dans la suite Office. Si vous désactivez l'anti-aliasing dans Windows, le résultat sera identique.
Si le lissage des polices du vin ne fonctionne pas, alors je ne pense pas que ce sera le cas. Voici un test pour vous assurer que son affichage est incorrect. Imprimer quelque chose ... ça a l'air d'aller?
Peut-être poster une plainte sur WineHQ sous les informations de Microsoft Office; ils pourront peut-être vous aider davantage (et éventuellement résoudre le problème dans leur prochaine mise à jour).
J'ai aussi vu ce problème (sur mon propre ordinateur, j'ai également installé Office). J'ai appris à l'ignorer. Essayez également d’agrandir le texte pour le rendre meilleur. Régler la vue en largeur de page peut être très utile.