"Modifier" ou "Changer"?
Afin de parler davantage comme un être humain, je travaille sur certains des termes utilisés dans une application. L'un des termes est "modifier".
Il me semble que "changer" est une façon beaucoup plus humaine de dire "modifier", mais toutes les applications que j'ai vues jusqu'à présent utilisent "modifier".
Lequel utiliseriez-vous et pourquoi?
"Modifier" semble assez technique, mais prenez du recul par rapport aux ordinateurs et rappelez-vous que les personnes qui révisent, mettent à jour et corrigent les documents s'appellent éditeurs. Ce n'est pas un terme exclusif CS .
Wikipedia définit la modification comme
le processus de sélection et de préparation des supports écrits, visuels, audibles et des films utilisés pour transmettre des informations à travers les processus de correction, de condensation, d'organisation et d'autres modifications sur divers supports, effectués dans le but de produire un support correct, cohérent, précis et sortie complète.
Le changement implique pour moi que j'ai une chose et je vais l'échanger contre une autre ; par exemple, si on me demandait de changer mon fond d'écran, je le remplacerais par un fichier image entièrement différent.
Modifier les frappes au cœur de ce que vous faites habituellement lorsque vous cliquez sur un bouton "modifier"; vous utilisez le même objet ou fichier, mais vous ajustez, mettez à jour, corrigez ou ajoutez du contenu; c'est différent que de changer ma liste de tâches en quelque chose de complètement différent. Pour étendre l'exemple ci-dessus, si vous me demandiez de éditer mon fond d'écran, j'ouvrirais probablement un éditeur d'image et modifierais l'image de bureau actuelle.
L'édition est quelque chose qu'un éditeur fait, et c'est quelque chose que tout le monde connaît. Peut-être plus important encore, la plupart des applications utilisent le terme modifier de cette manière, et la violation de la norme causera probablement beaucoup plus de confusion malgré la tentative de langage "naturel".
Si vous remplacez complètement l'élément en question, vous pouvez utiliser change . Mais rappelez-vous que le changement implique un "pour quoi" inconscient, ce qui signifie que c'est mieux dans le cas où vous avez déjà des choix prédéfinis disponibles.
éditer d'autre part requiert des détails supplémentaires si vous ne laissez pas l'utilisateur éditer tout ce qu'il pense pouvoir.
En bref: préférez éditez pour le plus de liberté et changez pour le plus environnements restrictifs.
Lorsque le texte est modifié, l'édition est un terme correct et bien accepté. Cela implique également une modification partielle. Vous modifiez des textes, mais vous modifiez les paramètres. Vous modifiez une description, mais vous modifiez un champ d'adresse e-mail.
J'utiliserais la modification, car comme vous l'avez dit, toutes les applications l'utilisent. Les utilisateurs sont formés pour le rechercher.
Le montage est également un peu plus court, ce qui est toujours un plus.
J'ai utilisé le changement dans le passé, mais il est généralement lié à une action qui sélectionne de nouvelles valeurs/membres dans une liste prédéfinie.