Site de mise à jour: https://bitbucket.org/mercurialeclipse/update-site/raw/default/
Comme indiqué ci-dessous (dans les commentaires), le nom est MercurialEclipse. Le nom HgEclipse était une fourchette utilisée par Intland et fut plus tard "fusionné" avec MercurialEclipse, qui se déplaçait un peu entre le site actuel, Google Code et javaforge.com.
Vectrace est mort. Ils disent que vous devez aller sur javaforge ( http://cbes.javaforge.com/update ).
ATTENTION: le plugin sur javaforge n’est pas signé et ne peut pas être vérifié.
Mise à jour 2017-mai-6: Ce qui suit n'est plus applicable, la réponse acceptée a été mise à jour.
Je pense que la réponse acceptée est maintenant obsolète, ce qui est disponible dans la 'Market Place' ne fonctionne pas lors de l'ajout d'un référentiel avec le plus récent Java 1.8 x64 ( numéro 6 ) J'espérais que l'installation d'un instantané aiderait, mais ce n'était pas le cas.
http://mercurialeclipse.eclipselabs.org.codespot.com/hg.wiki/update_site/snapshots
MercurialEclipse 2.1.1.201401121312
Voici les autres versions trouvées:
http://mercurialeclipse.eclipselabs.org.codespot.com/hg.wiki/update_site/stable
MercurialEclipse 2.1.0.201304290948
http://hge.javaforge.com/mercurialeclipse-snapshots
MercurialEclipse 1.9.0.201106191824