Étiquetage / catégorisation des options de coin d'image
Dans un contexte de backend CMS sous les options de coin d'image, comment étiqueter/classer les options?
Suggestions de formats (imaginez que les puces sont des options de type bouton radio), y compris quelques préréglages:
SUGGESTION 1:
coins arrondis
- Pas de courbe
- Petite courbe
- Grande courbe
- Plus d'options...
SUGGESTION 2:
Coins
- Carré
- Petite courbe
- Grande courbe
- Plus d'options...
Je ne suis pas un anglophone natif, donc je ne sais pas si "courbe" est le terme correct. Mais ce n'est vraiment pas le point. Mon incertitude va plutôt dans le sens de: Quoi de mieux en termes de titres et de premiers combos d'options:
- "Coins arrondis" + "Aucune courbe"
OR
- "Coins" + "Carré"?
Peut-être que "Square" devrait être "perpendiculaire"? En réalité, la première option dans les deux suggestions est "ne modifiez pas les coins" (ils pourraient avoir été édités a priori dans un logiciel d'édition dédié et donc pas nécessairement carré/perpendiculaire).
Plus que l'étiquette, les plus explicites pour les utilisateurs sont petites vignettes. Par exemple, dans Photoshop Express:
De plus, vous pouvez avoir un curseur ci-dessous pour affiner la force de la courbe (et l'épaisseur de la bordure, si vous fournissez une telle option).