Quelle est la meilleure façon de diviser les parties multilingues de mon site?
Duplicate possible:
Comment dois-je structurer mes URL pour le référencement et la localisation?
Je souhaite que mon site soit disponible dans plusieurs langues. J'ai vu des sites utiliser domaines de premier niveau de code de pays (jp.blah.com), certains incluent la langue dans l'URL (blah.com/jp/questions) et d'autres pas même inclure la langue dans l'URL et utilisez simplement le paramètre de localité ou les cookies du navigateur pour déterminer la langue à afficher. Quels sont les avantages et les inconvénients de chaque approche? Y a-t-il des techniques que j'ai manquées?
Du point de vue du référencement, vous devez absolument utiliser des URL différentes pour chaque langue plutôt que de modifier le contenu de manière dynamique. Les moteurs de recherche verront chaque traduction comme une page complètement différente et il n’y aura pas de pénalité pour le contenu dupliqué. En ce qui concerne le format de l'URL, reportez-vous aux réponses fournies dans la question à laquelle le lien fait référence dans son commentaire.
En outre, si vous détectez automatiquement la langue, veillez à fournir à l'utilisateur un moyen de passer à la langue de son choix. Certains utilisateurs multilingues préfèrent lire le contenu dans une langue autre que celle par défaut de leur navigateur.