Guide de style allemand pour les règles de capitalisation des éléments de l'interface utilisateur
Je veux améliorer la cohérence du texte dans notre logiciel, car au fil du temps, certaines choses se sont gâchées et nous avons différents styles, par exemple dans la capture des éléments de l'interface utilisateur (contrôles). Je trouve beaucoup de guides de style pour les règles de capitalisation en anglais (Microsoft, IBM, Apple, ...) mais pas pour l'allemand.
Les règles anglaises pour les titres et les phrases s'appliquent-elles également à l'allemand?
Pouvez-vous me nommer quelques sources de guides de style allemand?
Pour obtenir le point de vue de Microsoft sur le guide de style d'écriture pour la langue allemande, vous pouvez consulter le lien suivant (page 20):
download.Microsoft.com/download/f/3/8/f389007c-663a-4774-96e0-dcbaf19ac436/deu-deu-styleguide.pdf
Vous voudrez peut-être traverser la publication ou déplacer votre question vers German Language Stack Exchange , mais comme la langue allemande met en majuscule tous les noms, vous pouvez argumenter que vous utiliseriez plus de majuscules si possible.
Vous pouvez jeter un oeil à des sites d'actualités comme celui-ci pour une compréhension générale de la capitalisation des phrases et des titres, mais il semble que leurs règles de capitalisation des titres et des phrases soient les mêmes, en général.