Mediawiki doit-il être installé deux fois pour prendre en charge un deuxième site Web dans une autre langue?
J'ai un wiki dont l'anglais est la langue par défaut. Maintenant, je veux le même wiki dans "Malayalam". J'ai déjà le contenu traduit avec moi.
Comment puis-je y arriver?
Devrais-je créer un sous-domaine? Si oui, alors quoi? Installer Media-wiki à nouveau?
Pas nécessairement, mais il faudrait beaucoup de temps pour modifier votre wiki. Voir ici: http://www.mediawiki.org/wiki/Multilingual_MediaWiki
Notez que si vous aviez les deux langues sur le même wiki, vous ne pourriez pas:
- Obtention d'un index de toutes les pages ou des modifications récentes d'une langue à l'autre
- Maintenir une liste de surveillance unique dans plusieurs langues
- Utilisation de pages spéciales dans un ensemble de langues.
Il peut être compliqué d’utiliser cette première option.
Il existe une extension de traduction qui pourrait aider. Voir ici: http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate
Alternativement, étant donné que vous avez déjà le contenu traduit, je vous recommande de configurer un sous-domaine ou un répertoire et d'installer une deuxième installation de MediaWiki à cet emplacement.
Les deux mediawikis domain.com/mal/wiki ou mal.domain.com/wiki domain.com/eng/wiki ou eng.domain.com/wiki ou domain.com/wiki