Comment Google / SE réagit-il aux redirections à partir d'une racine de domaine /
J'ai un site Web qui est actuellement entièrement en anglais. J'ajoute une prise en charge de plusieurs langues et j'aimerais qu'elles soient toutes indexées (afin que je ne puisse pas servir différentes langues à la même URL).
J'ai choisi d'utiliser/pour rediriger vers/en-GB/(ou la meilleure langue possible, en fonction des en-têtes de navigateur et des langues/cultures que j'ai). J'évite l'utilisation de sessions (pour les performances et la mise à l'échelle), de sorte que tous les liens du site sont relatifs (comme si le nom de la culture était un dossier).
Tout cela fonctionne très bien, mais je suis curieux de savoir comment Google traitera la redirection sur la page d'accueil, en gardant à l'esprit:
- De nombreux liens iront à /
- Google peut être redirigé vers une version différente du site à partir de la racine/en fonction des en-têtes avec lesquels il passe
- De nombreuses personnes seront directement liées à leurs versions préférées du site.
- Certaines langues (en-US et en-GB) seront généralement les mêmes, à l'exception des différences subtiles et des formats de date (pénalités pour le contenu dupliqué?)
Je suis sûr que Google ne l'aimera pas. Ses robots proviennent des États-Unis et ne verront que votre contenu américain, ce qui signifie que ce sera probablement le seul contenu visible et ajouté à son index. Cela pourrait également être perçu comme une violation potentielle des directives du webmaster.
Si vous diffusez différents résultats en fonction de l'agent utilisateur, votre site peut être perçu comme trompeur et supprimé de l'index Google. http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=66355
Voici un lien vers un bon fil de discussion sur les sites multilingues/pays et sur la manière de les gérer: http://www.google.com/support/forum/p/Webmasters/thread?tid=12a5507889c20461&hl=fr