web-dev-qa-db-fra.com

Comment gérer la traduction dans le fichier twig en utilisant des variables?

J'ai un fichier twig et un yml dans lequel je définis les variables à traduire, par exemple:

Fichier YML -
variable.for.translation: Disponible, para tí

Contenu de Twig File -

<h2>"Hola, Follow {{ variableName }} en Twitter</h2>

Je voulais faire une variable pour

Hola, Follow {{ variableName }} en Twitter

dans le fichier de traduction (c'est-à-dire mon fichier yml).
Actuellement, je le fais comme ceci:
En YML -

follow.us.Twitter: Hola, Follow 

follow.us.Twitter1: en Twitter

Dans Twig -

<h2>{{ "follow.us.Twitter"|trans([], "workend") }} {{ variableName }} {{ "follow.us.Twitter1"|trans([], "workend") }}</h2>

Cela fonctionne bien, mais le problème est que j'ai maintenant 3 variables dans un twig qui sont trop:

 1. follow.us.Twitter
 2. follow.us.Twitter1
 3. {{ variableName }}

J'ai essayé de le faire avec 1 variable comme:

follow.us.in.Twitter : Hola, Follow {{ variableName }} en Twitter 
and  
<h2>{{ "follow.us.in.Twitter"|trans([], "workend") }}</h2>

mais cela n'a pas fonctionné le problème est la variable c'est-à-dire {{variableName}} que j'utilise.
Existe-t-il un moyen de gérer une variable prédéfinie et de la définir dans le fichier de traduction ??
Merci pour votre temps.

symfonytranslationtwigcode-translationbundles
40
Arpit Rawat

Vous alliez sur la bonne voie, ce que vous avez manqué est juste de passer variableName comme paramètre à trans () dans votre Fichier Twig comme:

<h2>{{ "follow.us.in.Twitter"|trans({'%variableName%': variableName}, "workend") }}</h2>

Maintenant, votre message dans le fichier Yml devrait être comme:

follow.us.in.Twitter: Hola, Follow %variableName% en Twitter

Cela devrait fonctionner. Pour plus de détails et de clarté, vous pouvez consulter les informations suivantes: Symfony Book

Bonne chance.

72
user1037069