Un mot ou un terme universel pour «votre appareil / machine / ordinateur / tablette / téléphone / montre intelligente / gadget / quoi que ce soit»?
Je veux un mot qui couvre avec précision les tablettes, les téléphones, les ordinateurs de bureau et Mac, les ordinateurs portables et Mac, les montres intelligentes, les lunettes intelligentes, les réfrigérateurs intelligents, les chaussettes intelligentes (regardez cet espace ...) et tout type d'appareil futur.
Évidemment parce que j'ai utilisé "appareil" dans la question et la phrase ci-dessus, vous vous demandez peut-être pourquoi je ne veux pas utiliser ce mot. Je pense que pour les utilisateurs, ils ne considèrent pas leur ordinateur de bureau ou Mac comme un "appareil", et autant que certains pourraient considérer les ordinateurs de bureau comme de plus en plus hors de propos, un grand nombre de millions de personnes sont toujours assises dans des bureaux distraits par (j'espère ) mon application Web dans un bureau avec des ordinateurs de bureau nouveaux ou désuets. De plus, j'écris ceci à partir d'un bureau, donc je suis partial ...
Mon avis sur les trois premiers:
Appareil
Je ne pense pas que les utilisateurs considèrent les ordinateurs de bureau comme quelque chose d'aussi petit qu'un "appareil"
Machine
Je ne pense pas que les utilisateurs considèrent leur téléphone comme quelque chose d'aussi grand qu'une "machine"
Ordinateur
Je ne pense pas que les utilisateurs parcourent mon site Web et utilisent mon application depuis 1998, et ils ne considèrent certainement pas les téléphones et les tablettes comme un "ordinateur"
Le mieux que je puisse penser (sans que l'interface utilisateur détecte le type d'appareil réellement utilisé) est de dire "votre appareil ou votre ordinateur".
Quelqu'un peut-il faire mieux?
Modifier
Comme demandé, quelques exemples de phrases étant:
- Veuillez redémarrer votre appareil
- Cette application n'est pas compatible avec votre appareil
Modifier 2
Un bon exemple d'ambiguïté: Surface Pro 4, exécutant Windows 10. Je je peux appeler cela un "appareil", bien sûr. Mais comment savoir que ce n'est pas seulement un bureau normal? Je pourrais attraper des produits spécifiques au fournisseur, mais cela va devenir assez lourd à maintenir. Une bonne Parole universelle est essentielle.
Je suis tenté d'utiliser simplement "appareil" partout, mais ça fait mal mes sensations douces de coton sur les ordinateurs de bureau :(
J'utilise le périphérique Word pour désigner tout ce que vous utilisez pour faire un travail qui s'étend aux ordinateurs et ( la plupart du temps ) téléphones portables. l'anglais StackExchange suggère d'utiliser un appareil mobile pour décrire les téléphones et les ordinateurs portables, donc je ne vois pas pourquoi l'ajout de "appareils immobiles" ruinerait l'efficacité de l'utilisation de l'appareil Word pour inclure les téléphones, les ordinateurs portables et les PC tour.
SI vous ne voulez pas utiliser l'appareil Word, vous pouvez utiliser quelque chose de plus spécifique comme (évidemment) le système d'exploitation. Ou utilisez simplement "Redémarrez votre système". "Non compatible avec votre système" Ou ne lui donnez même pas un nom et dites "Redémarrer" Non compatible avec ce système d'exploitation.
Malheureusement, il n'y a pas de meilleur mot que l'appareil. Pas même le "matériel" ou le "système d'exploitation" (qui est la chose que vous souhaitez redémarrer/provoquer l'incompatibilité). Ni appareil, système, environnement, instrument, ordinateur, processeur, appareil, équipement, etc.
Pour clarifier les choses, reportez-vous à cet appareil, qu'il s'agisse d'un téléphone, d'un ordinateur de bureau ou d'un lave-linge - il ne peut y avoir de confusion quant à l'objet décrit par le message.
- Veuillez redémarrer cet appareil
- SuperApp n'est pas compatible avec cet appareil
Si vous êtes prêt à ne pas utiliser Word appareil, alors vous devriez envisager d'être plus précis et dire exactement à quel appareil vous faites référence.
Donc, dans le cas d'un ordinateur de bureau, vous diriez quelque chose comme: "Veuillez redémarrer votre ordinateur", et dans le cas d'un téléphone portable, vous diriez "Veuillez redémarrer votre téléphone mobile".
Utiliser un terme générique juste pour enregistrer quelques lignes de code doit être considéré comme une mauvaise UX et doit être évité à tout prix.
Offrez à chaque utilisateur la meilleure expérience et vous aurez, par définition, le meilleur UX.
Les exemples spécifiques que vous avez donnés:
- Veuillez redémarrer votre appareil
- Cette application n'est pas compatible avec votre appareil
les deux ont quelque chose en commun - donner l'un ou l'autre de ces messages à l'utilisateur est un UX affreux. Il n'y a aucune raison que quelque chose que vous, en tant qu'application/service/site Web/quel que soit le développeur, puissiez produire ne devrait jamais obliger l'utilisateur à redémarrer son appareil, et il n'y a généralement aucune bonne raison pour exclure certains appareils.
Bien qu'il puisse sembler que je prends vos exemples, je pense qu'il y a en fait un thème ici: les spécificités du "périphérique"/"ordinateur" de l'utilisateur/quoi que ce soit rien de votre entreprise, et essayer en faire votre entreprise n'est pas une bonne expérience utilisateur.
Pour le deuxième type d'exemple, au lieu de dire à l'utilisateur que son appareil n'est pas pris en charge/compatible, dites-lui pourquoi ce n'est pas le cas . Les raisons peuvent inclure:
- "Vous avez besoin d'un appareil photo pour utiliser cette application." (pour quelque chose qui est inutile sans appareil photo)
- "Ce jeu a besoin d'un capteur de mouvement pour jouer." (pour un jeu qui nécessite une forme spécifique de saisie - mais pensez à l'accessibilité et aux conséquences juridiques de l'exclusion des utilisateurs handicapés!)
- "État de la batterie non disponible." ou "Impossible de trouver une batterie pour laquelle afficher l'état." (pour exécuter un moniteur de batterie sur un appareil sans batterie ou lorsque l'application n'a pas accès à l'état de la batterie)
- "Ce programme a besoin de [X] Go de mémoire et vous n'avez que [Y] disponible." (pour la seule situation où le matériel obsolète est en fait une erreur grave qui rend impossible l'exécution du tout)
Si l'application que vous utilisez se connecte à un serveur, vous pouvez utiliser le terme Client pour décrire tous ces ordinateurs et appareils personnels.
Un client est un matériel informatique ou un logiciel qui accède à un service mis à disposition par un serveur.
Remarque: Je serai le premier à admettre qu'il s'agit d'une définition quelque peu fragile, j'ai soigneusement choisi pour une définition qui correspond à mon agenda. Beaucoup d'endroits définiront le client comme étant uniquement le logiciel exécuté sur l'appareil et ils doivent être dans une architecture client-serveur. Les profanes peuvent également le confondre avec des clients commerciaux. Je voulais juste donner une alternative possible.
"Appareil" est un raccourci pour "appareil [informatique]". Vous n'avez pas besoin d'utiliser la sténographie:
"Veuillez redémarrer votre appareil informatique."
"Cette application n'est pas compatible avec votre appareil informatique."
Appareil électronique
Le terme "appareil électronique" est un terme général qui comprend tout ce qui a un élément électronique pour construire une sorte d'intelligence. L'appareil électronique comprend les machines à laver, les imprimantes, les haut-parleurs, les imprimantes 3D, les quadricoptères, etc.
Les lunettes intelligentes, les montres intelligentes, les chaussettes intelligentes, etc. sont des appareils électroniques portables . Les téléphones, tablettes, etc. sont des appareils électroniques portables/portables.
En cours d'utilisation: Veuillez redémarrer votre appareil électronique
Je viens de chercher sur Google des synonymes pour l'appareil:
appareil [n] 1. une chose fabriquée ou adaptée à un usage particulier, en particulier un équipement mécanique ou électronique, p.ex. "un appareil de mesure"
synonymes: instrument, gadget, ustensile, outil, appareil, pièce d'équipement, appareil, pièce d'appareil, pièce de quincaillerie, instrument, machine, mécanisme, artifice, engin, invention, commodité, commodité, aide ; informel: gizmo, widget, mod con
De tous ceux-là, j'aime gadget et peut-être même gizmo si vous écriviez dans un style informel. Le problème est que leur signification n'est pas nécessairement limitée aux ordinateurs portables/mobiles/tablettes/PC de bureau.
Si vous écrivez dans un style formel, je suppose que nous sommes coincés avec device, mais comme vous l'avez dit, ce n'est pas un bon terme fourre-tout. Ensuite, il y a appareil - qui pourrait fonctionner.
Les deux réponses que n'importe quel geek approuverait instantanément (mais personne d'autre ne le ferait) sont box (et c'est pluriel boxen) et endpoint.
Box parle de la nature abstraite de toute machine complète, tandis que le point final parle de la nature des connexions réseau. Aucune connotation n'empiéterait nécessairement sur la compréhension de l'utilisateur type.
la meilleure pratique actuelle consiste à suivre les conseils de Simon White et à utiliser l'appareil pour les raisons qu'il donne.
Le gadget est également limité en ce qu'il tend à parler de constructions à usage unique avec une interface physique, à savoir tout ce qui est dans votre liste, sauf les ordinateurs (ordinateur de bureau, ordinateur portable ou serveur), les téléphones et les tablettes. La machine est limitée dans le sens inverse, elle parle aux ordinateurs sérieux et est souvent considérée comme similaire à la boîte (bien que moins geek) et tend à exclure à nouveau les téléphones et les tablettes.
Ce décalage que vous voyez entre la langue et la technologie est dû au fait que la technologie évolue plus rapidement que la langue. À long terme, nous avons besoin d'une nouvelle Parole.
Mis à part Device, vous pouvez considérer System et Machine.
Comme dans: Veuillez redémarrer votre système ou Veuillez redémarrer votre machine .
Le détail avec System and Machine est qu'ils sont trop larges. La machine peut également avoir la connotation de machine mécanique. Quoi qu'il en soit, ce sont des conditions inclusives.
Pour un antécédent, envisagez l'utilisation de machine dans "machine virtuelle".
Une autre alternative consiste à utiliser le mot Computer. Malheureusement, l'ordinateur a la connotation d'un ordinateur de bureau. Peu importe les tablettes et les appareils mobiles similaires sont des ordinateurs.
Remarque: les téléphones portables ne sont pas un ordinateur, en ce sens que pour qu'un appareil soit un téléphone portable, il n'est pas nécessaire qu'il soit un compteur (pensez aux téléphones portables de première et deuxième génération). Pourtant, les smartphones sont des ordinateurs.
Bien que j'aime le mot "appareils" (comme un terme à la mode, souvent utilisé pour lancer l'expression "Internet des objets"), je connais également d'autres termes utilisés par certaines spécifications officielles.
Lors de la discussion sur les communications réseau, le terme nœud a souvent une signification plus spécifique.
Par exemple, lors de l'examen des réseaux IP, les normes indiquent qu'un nœud , ou un système (informatique) , est soit un routeur ou un hôte . (La définition d'un Host est n'importe quel nœud qui n'est pas un routeur.) Fondamentalement, un Hôte dans une connexion TCP est quelque chose qui est une source et/ou une destination d'un paquet IP.
- RFC 1256 page 2 n'a pas utilisé le terme " node", mais a plutôt utilisé le terme " system". Il a utilisé les termes routeur et Host avec des définitions similaires à ce qui vient d'être mentionné.
- RFC 1883 section 2: Terminologie dit un nœud est "un périphérique qui implémente IPv6." (Ce RFC est le RFC qui définit IPv6, c'est pourquoi la définition semble plutôt IPv6-ish.)
- RFC 4861 section 2.1 sauvegarde cette utilisation.
- Le terme " Host" est utilisé un peu par RFC 791 (Internet Protocol version 4)
- RFC 793: TCP fait référence à "l'ordinateur hôte" et utilise régulièrement le terme " Hôte". Plus précisément, RFC 793 page 8 (dans le glossaire) définit "Host" comme un "ordinateur".
- RFC 871 (modèle de référence ARPANET) définit les hôtes (à la page 2), essentiellement comme des ordinateurs qui communiquent afin que les ressources puissent être partagées.
L'article de Wikipedia pour "Node" (mise en réseau) dit qu'un nœud d'un réseau peut faire référence à diverses choses, y compris l'infrastructure telle comme interrupteur. Certains appareils "ne sont pas considérés comme des nœuds Internet ou des hôtes, mais comme des nœuds de réseau physique et des nœuds LAN". (La raison pour laquelle ils ne seraient pas considérés comme des nœuds Internet, selon le protocole Internet, est parce qu'ils n'ont pas d'adresse IP. Cette distinction serait vraie d'un "commutateur stupide" sans adresse IP. Un "commutateur géré", qui a une adresse IP, serait un nœud Internet.)
Le fait est "appareil" suce comme un mot, mais pour le meilleur ou pour le pire est le meilleur mot ici.
C'est totalement sans ambiguïté et littéralement universellement utilisé pour cette situation (au moment de la rédaction).
L'idée clé est que, parfois, en tant qu'écrivains, nous devons utiliser des "mots qui craignent".
En ce qui concerne les nouveaux mots qui entrent en usage, certains sont nuls. Certains sont ennuyeux. Certains sont vraiment cool. Malheureusement, c'est comme ça.
Les faits sont
c'est totalement sans ambiguïté
en effet, littéralement, c'est le seul mot utilisé dans cette situation et le mot toujours utilisé dans cette situation - vous ne pouvez pas vraiment le combattre.
Dans un sens, j'interprète votre question comme ceci:
"En tant qu'écrivain, je pense que les" appareils "sont nulles. C'est surutilisé, ringard, et comme être dans la discothèque dans les années 2000. alternative à ce mot ringard ?? "
Tragiquement, la réponse est juste
Non :/
À moins que le contexte ne le suggère fortement, un appareil serait pour moi une partie spécifique ou une pièce jointe (comme un clavier, une souris, un écran tactile, un disque dur, une clé USB, une webcam - au moins tout ce qui peut venir avec ce qu'on appelle un appareil pilote pour une raison) de mon système. Le système est-il donc probablement un meilleur mot? Les utilisateurs de smartphones peuvent ne pas considérer leur jouet comme un système; et les gens pourraient le confondre avec le système d'exploitation . Mais attendez, vos exemples de phrases
- Veuillez redémarrer votre système
- Cette application n'est pas compatible avec votre système
correspondent parfaitement à cela: dans le premier exemple, il n'est probablement pas nécessaire de redémarrer le matériel complet (redémarrage à froid), mais plutôt un redémarrage du système d'exploitation (ou peut-être même uniquement du shell?) devrait suffire. Dans le deuxième exemple, je peux imaginer que l'application n'est pas compatible avec un système d'exploitation, mais avec un autre système d'exploitation sur la même machine.
Je pense que la Parole que vous recherchez est environnement. Il englobe à la fois le matériel et les logiciels et son système d'exploitation agnostique. Ne définit pas excessivement une caractéristique particulière qui pourrait laisser d'autres éléments de côté.
Veuillez redémarrer votre environnement.
Cette application n'est pas compatible avec votre environnement.
Votre Surface Pro 4 exécutant Windows 10 est un environnement non compatible. Essayez de rétrograder votre système d'exploitation vers Windows 7.
Votre Iphone 4s avec ios 7 est un environnement pris en charge, mais pas votre Iphone 4 avec ios 7.
Mieux, et désolé pour le sarcasme précédent ....
Smud
Je comprends que vous ne voulez pas utiliser le Word devide pour tous .. et nous devrions créer un nouveau mot ... 'Device' est le terme le plus proche et le plus couramment utilisé pour toutes ces choses .. mais permet de créer un nouveau mot, toutes choses ont des débuts modestes. C'est intelligent et c'est un appareil. Appelons cela "SmartDee/Smudee" .. Ou tout simplement SMUD.
J'aime Smud en fait ...
N'importe quel ordinateur, tablette, montre intelligente, lunettes intelligentes, lave-vaisselle intelligent .. est un Smud :-)