«Quitter» ou «Déconnecter» pour quitter votre session.
Il y a un bouton sur une application Web de style kiosque que je développe qui détruit toutes les variables de session et renvoie la personne à l'écran de connexion (en les déconnectant).
Lorsque j'ai pris le projet en charge, l'écriture est "Quitter", ce qui est clair pour les utilisateurs (pas du tout les techniciens) mais inexact car vous ne quittez pas réellement le programme (le navigateur Web).
Je pense à changer le libellé pour se déconnecter, car c'est exactement ce qu'il fait, mais les types non techniques connaîtront-ils ce mot? Je ne peux même pas supposer que les utilisateurs ont déjà été sur le Web auparavant.
Toute rétroaction ou troisième option serait grandement appréciée.
Je ne pense pas que vous devriez plier les faits pour que cela sonne mieux pour les utilisateurs novices.
Si les boutons déconnectent l'utilisateur, il devrait indiquer la déconnexion ou il peut indiquer la fermeture ou la fin de la session ou tout autre mot ou instruction synonyme de déconnexion, mais comme il ne se ferme pas, il ne devrait pas dire la sortie.
La déconnexion implique que la session a été fermée; le prochain utilisateur ne pourra pas accéder à vos données. Cela peut ne pas faire beaucoup de différence pour le novice, mais les utilisateurs expérimentés seront probablement beaucoup plus à l'aise d'utiliser le kiosque s'ils savent qu'ils peuvent se déconnecter.
De nos jours, votre utilisateur typique a un e-mail et se connecte à un certain nombre d'autres sites, par exemple Facebook, qui ont tous un lien de déconnexion important, donc je pense que le lien de déconnexion devrait être instantanément reconnaissable pour les utilisateurs.
Pour utiliser un ordinateur, même, ils doivent connaître la "déconnexion".
Je pense que l'attente des utilisateurs est également importante. Existe-t-il une base d'utilisateurs de longue date? Ils peuvent devenir confus. Les modifications apportées à une interface utilisateur peuvent également toujours créer une situation dans laquelle les utilisateurs qui ont utilisé l'interface utilisateur particulière hésiteront parce qu'ils sont quelque peu sur un pilote automatique, mais le changement annule cela.
Par conséquent, vous voulez savoir si ce changement en vaut vraiment la peine. Si vous avez une petite base d'utilisateurs, ou si vous pouvez communiquer le changement facilement, c'est certainement plus facile.
Que diriez-vous de "Terminé"? Ou "Terminé, retour à l'écran d'accueil"?
Je suis d'accord que beaucoup d'utilisateurs comprendraient ce que signifie "Déconnexion" de nos jours, mais je ne trouve pas cela approprié pour un kiosque. Un exemple proche serait un guichet automatique - jamais vu un qui dit "Déconnexion".
Il devrait indiquer Déconnexion .
Il a été répondu en ici .