Formulation de la boîte de dialogue verbale parfaite "Annuler les modifications"?
En tant qu'abonné à l'école de pensée des dialogues de confirmation verbaux (c'est-à-dire que les étiquettes de bouton "Faire quelque chose", "Faire quelque chose d'autre" sont meilleures que Oui/Non), que pensez-vous que le libellé de la boîte de dialogue d'annulation de l'édition parfaite serait?
Le type de dialogue que je veux dire est celui qui s'affiche si l'utilisateur a écrit du texte sur une page, mais clique sur annuler, et maintenant l'application veut confirmer s'il veut vraiment perdre ses modifications.
Je vais commencer par un exemple de ce que je veux dire:
Abandonner les changements?
[Continuer l'édition] [Abandonner]
Ceci est juste un exemple, je n'aime pas vraiment cette formulation. Très impatient de ce que vous pensez tous serait la boîte de dialogue de confirmation-annulation "parfaitement" formulée!
Jusqu'à présent, le meilleur que j'ai trouvé est:
Ignorer les modifications?
[Annuler] [Jeter]
J'ai également envisagé:
Ignorer les modifications?
[Garder] [Jeter]
Je pense que 'Discard' a un avantage sur 'Abandon'. J'ai googlé les deux, et "Discard" semble avoir une large adoption dans la conception des applications. J'ai personnellement aimé l'apparence de la boîte de dialogue avec "Discard" comme verbe du bouton par rapport à "Abandon".
Concernant "Garder" vs "Annuler", je ne pense pas que ce soit totalement idéal. Avec "Annuler", il y a le double problème négatif lorsque l'utilisateur a appuyé sur un bouton "Annuler" pour le faire apparaître (bien que "Annuler" soit un modèle bien établi sur les dialogues de confirmation d'action). "Keep" Je pense qu'il y a aussi des problèmes, l'utilisateur pourrait-il penser que Keep signifie enregistrer les données, plutôt que d'annuler simplement l'action d'annulation?
De meilleures idées?
Pourquoi ne pas ajouter des déclarations dans ces réponses?
Plus précisément:
Abandonner les changements?
- Non, continuez à éditer
- Oui, abandonne
Cela répond donc explicitement à la question posée et confirme la prochaine action souhaitée.
Il devrait être assez simple d'appliquer le declarative, action modèle pour toutes vos questions de dialogue de confirmation.