Remplacer audio + sync + tout enregistrer dans un nouveau fichier vidéo - VLC
J'ai une vidéo avec audio. J'ai un fichier .mp3 de la même vidéo mais dans une autre langue. J'ai besoin de faire deux choses.
- Remplacez l'audio intégré par le nouvel audio.
- Parce que le nouvel audio n'est pas parfaitement synchronisé, je dois ajouter un délai de 900 ms .
Je peux faire tout cela, mais mon problème est que je ne peux pas sauvegarder le résultat. Je peux regarder le film parfaitement, mais pas sauvegarder.
J'ai essayé d'utiliser l'option "Enregistrer", et cela crée un certain processus, mais le résultat est identique (à l'exception de la taille du fichier qui est beaucoup plus grande).
Mes pas:
Ouvrir plusieurs fichiers ...
Lire un autre média de manière synchrone (fichier audio supplémentaire, ...)
Cliquez ensuite sur "Convertir".
Enregistrer ne fonctionne pas pour ce que vous essayez. En effet, les pistes audio/vidéo ne ressemblent pas à des photos pouvant être modifiées et immédiatement enregistrées. Ils doivent être "streamés" et enregistrés à nouveau. Ceci est disponible dans VLC dans l'option "Convertir".
Une fois que vous enregistrez le fichier converti et que vous le relisez, il contiendra les deux fichiers audio. Allez dans Audio> Piste audio> Piste 2 (Cliquez sur celui-ci). Fondamentalement, VLC ajoute la nouvelle piste audio en tant que piste 2 qui ne joue pas par défaut.
Mais si vous souhaitez remplacer le fichier audio existant par le nouveau fichier, vous pouvez également suivre les instructions suivantes:
1) Installez ffmpeg sur votre système (suivez le guide ici: https://www.wikihow.com/Install-FFmpeg-on-Windows )
2) Ouvrez Invite de commandes et accédez au dossier où video1.mp4 est enregistré et audio_replace.m4a (ou mp3 quel qu’il soit) est enregistré.
3) Tapez la commande suivante:
ffmpeg.exe -i "video1.mp4" -i "audio_replace.m4a" -vcodec copy -acodec copy -map 0: 0 -map 1: 0 sortie.mp4
J'espère que ceci résoudra votre problème.
Remplacer le son du film (piste de langue) sous OS X (2019)
- Obtenir VLC (étape 1)
- "Convertir" en vidéo uniquement (étapes 2 à 5)
- Ajouter la vidéo et l'audio que vous voulez (étapes 6 à 9)
- Bonus: graver sur DVD
1. Télécharger VLC
https://www.videolan.org/vlc/index.html
2. Fichier> Convertir/Diffuser
3. Média ouvert ...
4. Définir le flux de sortie
Encapsulation
Choisissez un format de conteneur compatible (probablement mp4 si vous voulez que cela fonctionne sur les lecteurs Blu-ray avec des fentes USB, ou mkv pour les objets branchés)
Vous voulez Vidéo et Conserver la piste audio d'origine sélectionnée.
Vous NE PAS vouloir l'audio sélectionné
Ajoutez des sous-titres si vous en avez.
5. Enregistrer la sortie
Choisissez le fichier de sortie. J'ai appelé le mien comme avant mais avec uniquement vidéo juste avant l'extension.
Important : la barre de lecture représente le flux progress . C'est lié au CPU/à la mémoire. La sauvegarde en mémoire peut être très rapide, mais la synchronisation sur le disque peut prendre encore quelques minutes.
Ne vous inquiétez pas si votre disque présente quelque chose de ridicule comme "76MB". Ça va se rattraper dans une minute.
6. Fichier> Fichier ouvert avancé
Maintenant, vous allez ouvrir deux fichiers à la fois.
7. Sélectionnez les fichiers, cochez Stream
Maintenant, vous sélectionnez le fichier vidéo uniquement (sinon l'audio ne sera pas remplacé, mais sera ajouté à la fin de la liste des pistes audio) et la piste de langue audio de votre choix:
N'oubliez pas pour cocher l'option "Stream".
8. Sélectionnez le fichier de sortie conjoint
Dans l’idéal, vous ne ferez aucun encodage ni aucune modification de l’encapsulation à cette étape ( désélectionnez ceux ), prénom.
Dans mon cas, je remplace .video-only.mp4 par .lv.m4v (pour le letton et juste parce que VLC préfère le .m4v au format .mp4 - c'est la même chose)
9. Enregistrez à nouveau la sortie
Important : la barre de lecture représente le flux progress . C'est lié au CPU/à la mémoire. La sauvegarde en mémoire peut être très rapide, mais la synchronisation sur le disque peut prendre encore quelques minutes.
Ne vous inquiétez pas si votre disque présente quelque chose de ridicule comme "76MB". Ça va se rattraper dans une minute.
Bonus: graver sur DVD
Un vieux, mais un goodie (le meilleur, en fait):
http://burn-osx.sourceforge.net/Pages/English/home.html
Il peut facilement convertir du format MP4 au format DVD pour vous.
D'autres pensées
Il est bien entendu possible d’ajouter plusieurs pistes de langue à un seul fichier mp4. Il est facile de sélectionner cela dans VLC. Je ne sais pas s'il est facile pour d'autres lecteurs vidéo (y compris les DVD, Blu-Ray, Roku?, Et autres éléments dotés d'une clé USB) de les lire. Je viens de créer plusieurs copies du fichier. pour plusieurs langues jusqu'à présent.
Je vais éventuellement expérimenter plusieurs pistes audio et sous-titres, mais j'oublierai probablement de revenir et de mettre à jour mes progrès.
Cliquez sur le support, ouvrez plusieurs fichiers, sélectionnez le fichier vidéo, cochez la case Afficher plus d'options, lisez un autre support de manière synchrone, cliquez sur la flèche orientée vers le bas pour lire, sélectionnez Convertir, choisissez les informations du fichier de sortie et attendez ... La seule indication que vous avez cela fonctionne est dans la barre de titre. La barre de titre retournera à VLC quand elle sera terminée.
Pour sauvegarder votre résultat, je vous suggère cette façon:
J'ai peut-être une version différente de votre vlc, mais je pense qu'il y a une option lorsque vous appuyez sur Ouvrir plusieurs fichiers sous Lire un autre support de manière synchrone qui dit Saving/Trasmission ou quelque chose comme ça (désolé, j'ai vlc dans un autre langue) ... peut-être, à partir de votre capture d'écran, je parierais que c'est sous la petite flèche à droite du bouton Lire ...
Si vous pouvez le trouver, cette option vous permet de choisir un fichier de destination pour enregistrer tous vos fichiers choisis à l'étape précédente. Pour moi, cela a fonctionné et maintenant, à partir de deux fichiers vidéo et audio, je n’en ai plus qu’un (cela vous permet de choisir également le format d’encodage et bien d’autres options pour enregistrer/convertir vos fichiers à la volée).