Suivant vs Continuer
Y a-t-il une situation dans laquelle soit Next vs. Continue serait plus approprié à utiliser?
Je travaille sur une application qui a de très nombreux formulaires différents (saisie de données), et j'ai utilisé le mot "Suivant" pour déplacer la section suivante de l'assistant, cependant, je me suis surpris à être aussi inconstant et à utiliser continuer , maintenant je me demande si l'un est préféré à l'autre?
Dans l'équipe que je fais, notre idée en la matière est la suivante:
Continue est utilisé uniquement lorsque vous parlez d'un flux dirigé. Continuer implique que tout ce que vous avez fait jusqu'à présent sera enregistré, afin que vous puissiez avancer dans le flux de travail. Idéalement, dans une configuration basée sur Continuer, il y aura d'autres façons de revenir aux états précédents de l'application, si votre conception le permet.
Suivant est également utilisé dans une situation de flux directionnel, et implique également l'enregistrement de la progression, mais est généralement associé à une commande Retour d'une sorte qui fait la même chose, mais dans la direction opposée.
Il n'y a rien d'offensant à utiliser Suivant à la place de Continuer sans bouton Retour. C'est parfaitement autorisé, en fait, dans la plupart des cas. Cependant, Continue fait un très très légèrement meilleur travail de retour à la maison dont l'utilisateur a besoin pour progresser dans le flux de travail que nous lui demandons.
Un autre facteur, est en l'absence d'un bouton Retour, Continuer est en fait préférable parce que de sa taille; il est plus facile à voir car il est plus grand. Suivant ne fait que la moitié de la longueur, en termes de caractères et cela ne compte même pas si la police est à espacement fixe ou non (astuce pro: ce n'est généralement pas le cas.) Les utilisateurs peuvent, et resteront, bloqués, ou pire , frustré, simplement parce qu'ils ne voient pas assez facilement un contrôle dont ils ont besoin. Bien sûr, cela peut être atténué par un bon style, en veillant à ce que le bouton soit assez grand, et soit une couleur `` constructive '' comme le vert, ce qui indique que les informations seront enregistrées/préservées, et est une action principale (l'un des rares boutons sur la page).
La copie se résume principalement à la préférence dans ce cas.
Entre Next et Continue, j'utiliserais Next si j'ai besoin d'utiliser Prev. Avec Continue, je devrais utiliser Back. Ce qui peut parfois prêter à confusion. Continue/Back sur un Android peut être source de confusion car le besoin de comportement des deux peut être différent.
Aussi Next Prev prenez la même quantité d'espace que la taille de la police. Et plus facile d'obtenir que les deux se ressemblent.
Je voudrais vous recommander que, dans votre scénario, "Continue" soit plus préféré.
La raison est simple - si vous collectez les données de l'utilisateur et cela aussi dans la section de l'assistant, alors Continuer Word serait plus approprié. Si vous affichez l'ensemble d'enregistrements et utilisez la pagination, Next serait le mot correct à utiliser.
J'étais dans la même situation que toi. Après une longue session de brainstorming avec BA/IA, nous avons conclu avec la solution ci-dessus.
Je ne sais pas si l'un est plus préféré que l'autre, plus que d'en choisir un et de s'y tenir, comme le suggérait @ DA01 dans les commentaires.
J'ajouterais que ce qui importerait est la façon dont vous groupez les actions avant et arrière. Signification, Précédent et Suivant doivent être regroupés et Retour et Continuer doivent être regroupés.
D'après ce que je comprends:
Next serait utilisé dans un processus par étapes. Supposons que vous ayez un processus en 4 étapes. Vous appuyez ensuite sur lorsque vous passez de l'étape 1 à l'étape 2, etc. Ensuite, cela signifie que vous passez à l'étape suivante, quelque chose de différent.
Continue serait utilisé lorsque le contexte est le même et que vous prenez l'utilisateur de segment en segment dans le même contexte. Continuer implique que vous êtes dans le même contexte et que vous continuez à le faire.
Je pense que le contexte de chaque champ doit être reflété dans l'étiquette du bouton pour éviter la "saisie" insensée de chaque bouton Suivant/Continuer ou OK, sauf si chaque champ est facultatif. Par exemple, pour publier ce commentaire, le libellé du bouton se lit comme suit: Publiez votre réponse et l'alternative est "ignorer". Cela va être particulièrement important car l'interface utilisateur vocale s'intègre au code de lecture de la machine et des libellés comme "continuer" signifient de moins en moins.
Tout d'abord, vous devez expliquer à l'utilisateur la profondeur de l'assistant, en déclarant le nombre d'étapes que l'utilisateur doit effectuer pour terminer la tâche.
Ensuite, pour chaque étape, vous pouvez utiliser "continuer" comme appel à l'action pour l'étape suivante.
Au bas du formulaire, vous pouvez ajouter une étiquette pour l'étape suivante et à côté d'un bouton Continuer. De cette façon, l'utilisateur sait exactement où il se trouve et combien d'étapes il reste pour terminer la tâche.