web-dev-qa-db-fra.com

Supprimer les sous-titres intégrés d'un fichier .mkv?

Existe-t-il un moyen de supprimer les données de sous-titre d'un fichier .mkv?

subtitlesmatroska
25
Phillip B Oldham

Utilisez MkvToolNix . L'outil mkvmerge peut faire exactement ce que vous voulez. C'est un manipulateur très compétent de Matroska qui devrait pouvoir supprimer tout type de flux d'un fichier MKV sans recoder tous les autres flux.

  • Sous Windows, téléchargez la dernière version à partir de ici . Il suffit de lancer le programme d'installation.
  • Sous Linux, vous pouvez trouver le paquetage mkvtoolnix dans votre référentiel ou bien le télécharger depuis depuis la page d’accueil .
  • Sous OS X, le moyen le plus simple consiste à installer mkvtoolnix via Homebrew .

Je pense qu'une de ces commandes fera ce que vous voulez:

# assume input.mkv has 3 subtitle tracks
# remove subtitle track 2 (copy 1&3) from input.mkv & save to output.mkv
mkvmerge -o output.mkv --subtitle-tracks 1,3 input.mkv

# remove all subtitles (copy none)
mkvmerge -o output.mkv --no-subtitles input.mkv
39
quack quixote